Poor grammar

Post Reply
User avatar
Shark guy 35
Posts: 1294
Joined: Mon May 11, 2020 6:00 pm
Location: The United States Of America
Contact:

Poor grammar

Post by Shark guy 35 »

One problem I noticed with the game is that the English translation has very poor grammar. I would be glad to fix it, as I am a native English speaker.
"A good plan, violently executed now, is better than a perfect plan next week".
-General George S. Patton
Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 15741
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Poor grammar

Post by Stratego (dev) »

which part?
there are these kind of textings
- core textings (that are all the same in all alternatives) like menu texts, help texts, warning and notification texts and such. (all in one xml file)
- theme textings like unit descriptions (all in one xml file)
- map textings (these are part of each map)

all are in different files and in different format.

also cool! please email me so i can send you the pointed files to check - thanks!
User avatar
Harchie Hirondo
Posts: 335
Joined: Mon Nov 04, 2019 1:43 pm
Location: Makati City, Philippines
Contact:

Re: Poor grammar

Post by Harchie Hirondo »

I think he meant the map textings, but if those are to be fixed, it will be a quite large task.
However, this is not a translation, it is the map maker themselves.
About the missing unit descriptions, I'm still adding them...
The war is inevitable! But what if....
Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 15741
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Poor grammar

Post by Stratego (dev) »

idk what he ment, that is why i aasked :)
Post Reply

Return to “Issues”