Partial translation got worse

Anything that does not fit into any other forum inside "Reporting issues".
Post Reply
User avatar
b2198
Posts: 798
Joined: Mon Aug 30, 2021 5:48 pm
Location: Brazil

Partial translation got worse

Post by b2198 »

So, I had the issue of my game being partially translated (Portuguese when downloading, English in settings, either one across the game), and after the update 1.149 more things that were previously in English are now in Portuguese, like:

- Campaign names (not the maps)

- Almost every button in Play -> Single Player, except for Campaigns, Market Maps and My Maps

- The Tutorials button in Play

That's all I could find for now
Green is the correct color, other colors are "less correct".
User avatar
Aral_Yaren
Posts: 342
Joined: Fri Nov 06, 2020 12:45 am

Re: Partial translation got worse

Post by Aral_Yaren »

Since Indonesian translation released (months ago), I also have the same partial translation issue eventhough I changed the setting and restart phone, and no way I want to redownload app and throw my maps so it's fine by me.

IGNP Innbreak also has the same issue like me - in Russian. If only he was here.
There shall be times... when people across the world shall live in peace and harmony through their various diversities. I shall wait for it, even though it costs my life...
Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 15741
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Partial translation got worse

Post by Stratego (dev) »

yes, it seems the built-in language handling is so bad...
so i would need to implement my own...
Post Reply

Return to “Others”