Translations

You can see here listed all Developer problems in which he asks for help regarding AOS from forum users.
noop
Posts: 1
Joined: Tue Sep 30, 2014 1:55 pm

Re: Translations

Post by noop » Sun Oct 12, 2014 4:58 pm

If you still not have the french translation, I can do it.
(I didn't send you an email in order to not spam you).

User avatar
patroid
Posts: 1113
Joined: Fri Aug 08, 2014 10:58 am
Location: Germany, Berlin

Re: Translations

Post by patroid » Sun Oct 12, 2014 5:50 pm

Hi
If you really doesent get translations in german
I can do. I will send you the stuff part per part that
U can see that i make something. Please first only
Important things like the menue!!

Patroid

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Sun Oct 12, 2014 7:28 pm

french, german! cool!
thanks!
please send me email so i can send you the files - thanks!

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Sun Oct 12, 2014 7:47 pm

Spanish translation by Eugenio Martínez Seguín - IMPLEMENTED! THANKS!

User avatar
patroid
Posts: 1113
Joined: Fri Aug 08, 2014 10:58 am
Location: Germany, Berlin

Re: Translations

Post by patroid » Mon Oct 13, 2014 10:27 am

Hi
How to change language??

Patroid

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Mon Oct 13, 2014 10:54 am

It checks your locale. Not manual.

Mr.Dragon
Posts: 2
Joined: Mon Oct 13, 2014 3:06 pm

Re: Translations

Post by Mr.Dragon » Mon Oct 13, 2014 3:09 pm

Hello.
Any means for Russian localization?
Guess if not i think i could help.
P.S. I'm native speaker if that matters.

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Mon Oct 13, 2014 3:51 pm

It is already being translated, i hope it will be finished. if not i will contact you!


thanks!

Mr.Dragon
Posts: 2
Joined: Mon Oct 13, 2014 3:06 pm

Re: Translations

Post by Mr.Dragon » Mon Oct 13, 2014 4:55 pm

Good :)

Rockfilip
Posts: 5
Joined: Mon Nov 17, 2014 7:02 pm

Re: Translations

Post by Rockfilip » Thu Nov 20, 2014 10:06 pm

I can translate this game to Croatian with 100% perfection. People from Bosnia and Serbia would understand it too.

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Thu Nov 20, 2014 10:59 pm

cool! please email me so i can send you the files! thanks!

Lord Cresta
Posts: 1
Joined: Thu Jan 22, 2015 11:05 pm

Re: Translations

Post by Lord Cresta » Fri Jan 23, 2015 3:33 pm

I want to help translating the tutorial,FAQ and some unit descriptions to spanish (im native)

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Fri Jan 23, 2015 6:22 pm

Cool! please email me! thanks!

malaperdas
Posts: 2
Joined: Wed Mar 25, 2015 8:21 pm

Re: Translations

Post by malaperdas » Thu Mar 26, 2015 5:35 pm

Dear Developer.
I'm a native Greek speaker with adequate knowlegde of English
I'd like to translate all AOS game texts to Greek. If you provide me the texts soon enough I'll have them ready within a week.In case of a postpone you will be immediately notified.
Sincerely yours,
malaperdas

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Thu Mar 26, 2015 6:20 pm

thanks! please email me so i can send you the files - thanks!

malaperdas
Posts: 2
Joined: Wed Mar 25, 2015 8:21 pm

Re: Translations

Post by malaperdas » Thu Mar 26, 2015 7:14 pm

I'm sorry but I can't find your e-mail.

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Thu Mar 26, 2015 7:37 pm

i have PMed you! thanks!

User avatar
Alexander82
Posts: 6326
Joined: Thu Feb 26, 2015 8:18 pm

Re: Translations

Post by Alexander82 » Sat Mar 28, 2015 1:57 am

I saw that some italians on google play ask for a translation, so if you need a hand i can give my help (i'm italian)
Age of Fantasy design leader

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Sat Mar 28, 2015 11:22 am

cool! thanks!
email me please so i can send you the files!

User avatar
DoomCarrot
Posts: 3089
Joined: Wed Mar 18, 2015 6:04 pm
Location: Commanding General's quarters, a tall keep above the mighty city of Carrot's Point

Re: Translations

Post by DoomCarrot » Sat Mar 28, 2015 3:11 pm

Dgkfadomo777 wrote:If you go on google translator you can translate anything into almost any launguage you could just type what you want to say then pick your launguage and after copy it into age of strategy

LOLLL just look up google translated song lyrics, enough said :lol:
The day is coming when a single carrot, freshly observed, will set off a revolution.

User avatar
Alexander82
Posts: 6326
Joined: Thu Feb 26, 2015 8:18 pm

Re: Translations

Post by Alexander82 » Sun Mar 29, 2015 11:02 am

It's better to stick to english than use google translate lol :D
Age of Fantasy design leader

User avatar
sortablebird
Posts: 60
Joined: Fri Nov 07, 2014 10:28 pm

Re: Translations

Post by sortablebird » Wed Apr 01, 2015 2:03 am

:D
Last edited by sortablebird on Sun Aug 21, 2016 8:41 pm, edited 1 time in total.

sinyeoungian
Posts: 1
Joined: Mon May 11, 2015 4:05 pm

Re: Translations

Post by sinyeoungian » Tue May 12, 2015 1:13 pm

Bro.. here my email sinyeoungian.sg@gmail.com, i would like to translate into indonesian ;)

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Tue May 12, 2015 7:12 pm

ok! thanks!

Alanm_25
Posts: 13
Joined: Tue Jun 23, 2015 3:42 pm

Re: Translations

Post by Alanm_25 » Wed Jun 24, 2015 4:36 pm

Hi! Im native from Argentina,and I can traslate to spanish! I see that the spanish traslate are incomplete. Thw game have most of the text in english yet. And no one of the text that appears before start a map have spanish traslate. My email: alanm_25@hotmail.com

User avatar
Kerim
Posts: 4
Joined: Thu Oct 29, 2015 9:06 am
Location: Turkey

Re: Translations

Post by Kerim » Thu Oct 29, 2015 10:57 am

Hey there.

I'm willing to translate and help about at any Turkish text that is related Age of Strategy. I also saw on the forums that you need some Turkish help.
I am Turkish and language student. Waiting for your reply.
IGN: St.Kerim

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Thu Oct 29, 2015 12:02 pm

Cool! Thanks! Email me so i can send u files. Thanks!

Coolman01
Posts: 1
Joined: Sat Sep 05, 2015 12:53 pm

Re: Translations

Post by Coolman01 » Tue Nov 10, 2015 6:04 pm

How I can send Russian translate for AoS and AoF? In which format?

Stratego (dev)
Site Admin
Posts: 8781
Joined: Fri Apr 25, 2014 9:28 pm

Re: Translations

Post by Stratego (dev) » Tue Nov 10, 2015 6:43 pm

i can send u all the files we have.
please email me to the zerotouch... email and i can send it to you! thanks!

Darkknight
Posts: 393
Joined: Tue Jan 13, 2015 5:01 pm
Location: The Great Castle of DarkKingdom

Re: Translations

Post by Darkknight » Sun Nov 15, 2015 11:28 am

There are some places where the korean translation is not completed. (Like some boxes in the main screen and the description/name of units, info of how to make a map).
I am from South Korea and I could help completing the Korean translation

Post Reply

Return to “Dev asks for Help”